Pygmalion

Das armselige Blumenmädchen Eliza Doolittle möchte von dem exzentrischen Professor Henry Higgins, einem Sprachwissenschaftler, das saubere Sprechen gelehrt bekommen, um sich ihren Traum vom eigenen Blumengeschäft zu erfüllen. Dieser nimmt sich Eliza an und wettet mit Oberst Pickering, dass er sie innerhalb von sechs Monaten als eine Herzogin präsentieren kann.

Als Mrs. Higgins, die Mutter des Professors, davon erfährt, versucht sie ihn davon abzubringen. Schließlich wird Eliza durch die Begegnung mit ihrem Vater mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.

Als Higgins schließlich mit seiner Arbeit beginnt, entwickelt sich zwischen der widerspenstigen und willensstarken Eliza und dem selbstherrlichen und autoritären Professor ein Kräftemessen, in dem es um weitaus größere menschliche Themen als das Lernen von Sprache geht.

Das Theaterstück Pygmalion von George Bernard Shaw wurde am 16. Oktober 1913 am Wiener Burgtheater in deutscher Übersetzung uraufgeführt. Am 11. April 1914 feierte das Stück schließlich seine englischsprachige Premiere am damaligen Her Majesty’s Theater in London.

Für den Titel „Pygmalion“ nutzte Shaw den griechischen Mythos eines Bildhauers, der sich in seine eigene perfekt erschaffene Figur verliebt. Das Theaterstück diente als Vorlage für das weltbekannte Musical „My Fair Lady“.

Unsere Aufgaben von der Planung bis zur Premiere

Zu Beginn werden von der Regie die Rollen besetzt. In den ersten Proben werden die angestrebten Charaktereigenschaften der Figuren eingeübt. Später folgt in sehr vielen Szenen- und Einzelproben mit vielen Wiederholungen die Festigung des eingeübten Spiels. Wenige Wochen vor der Aufführung wird schließlich punktuell intensiv geprobt. Je näher die Aufführung rückt, desto mehr werden die sogenannten Durchlaufproben, in denen das Theaterstück für den flüssigen Ablauf durchgespielt wird, geübt.

Bereits Monate vor der ersten Aufführung ist der Souffleur/die Souffleuse dauerhaft bei den Proben anwesend. Es ist wichtig, dass Regieanweisungen, Textanpassungen und gezielte Spielpausen in das Souffleusenheft eingetragen werden, damit eine optimale Abstimmung zwischen dem Souffleur/der Souffleuse und den Schauspielerinnen und Schauspielern entsteht.

Etwa drei Monate vor der Premiere werden unser Bühnenbauteam und die Kostümabteilung aktiv. In Abstimmung mit der Regie wird zunächst vom Bühnenbauteam eine Bühne erstellt und die Dekoration geplant. Es wird unter anderem festgelegt, ob Türen und Fenster eingebaut werden sollen, wie das Bühnenlicht eingesetzt und welche Bühnenakustik benötigt wird. Das Bühnenbild wird dann an einem Wochenende von sehr vielen helfenden Händen aus der Komödie aufgebaut. Dabei wird gesägt, gemalt, tapeziert und gebastelt, um die Bühne passend aufzubauen.

Die Bühnendekorateure stellen die gewünschten Möbel aus unserem Fundus zusammen. Dazu gehören natürlich auch die passenden Tapeten und Bilderrahmen sowie viele weitere kleine Details.

Für die Kostüme werden die jeweils passenden Kleidungsstücke zu den verschiedenen Rollen aus unserem Fundus zusammengestellt. Jeder Darsteller probiert mehrere Varianten aus, um den passenden Stil zu seiner Rolle in Abstimmung mit den anderen Rollen optimal zu kombinieren. Dazu müssen die Kostüme manchmal noch abgeändert werden oder mit Schmuck und Utensilien „dekoriert“ werden.

Dankbar sind wir unseren vielen Unterstützern, die uns in den letzten Jahrzehnten so wunderbare Kostüme, Requisiten und Möbelstücke gespendet haben.

Auch das Schminken und die Frisuren sind für die ideale Darstellung einer Rolle sehr wichtig. In enger Abstimmung mit den Kostümen werden in den Proben die passende Kosmetik sowie die Frisuren und Perücken für die Charaktere zusammengestellt. Auch dabei profitiert die Komödie von sehr vielen Unterstützern.

All dies ist für das Gelingen auf der Bühne genauso wichtig wie die Darsteller. Daher an alle Helfer ein herzliches Dankeschön!

Das sind die Aufführungstermine: 

• Samstag, 31. Oktober 2026, 19:00Uhr
• Sonntag, 01. November 2026, 19:00Uhr
• Freitag, 06. November 2026, 19:00Uhr
• Samstag, 07. November 2026, 19:00Uhr
• Sonntag, 08. November 2026, 17:00Uhr

In der Ortenbergschule Frankenberg

Eintritt

• Erwachsene: 13 Euro
• Schüler: 8 Euro

Kartenvorverkauf bei Foto-Hörl und Thalia in Frankenberg

Für Sie spielen:

Harald Hörl

Professor Henry Higgins

Als Gründungsmitglied der Komödie Frankenberg hat er in zahlreichen Inszenierungen Regie geführt und war in vielen Hauptrollen auf der Bühne präsent. Auch hat er die historische Theaterstadtführung der Komödie, die seit elf Jahren aufgeführt wird, entscheidend mitgeprägt.

Renate Goebel

Mrs. Higgins

Seit vielen Jahren ist sie ein zuverlässiges Mitglied des Ensembles. Auf der Bühne sorgt sie mit ihrer markanten Art für eine große Präsenz. Außerdem kümmert sie sich um organisatorische Abläufe, wie zum Beispiel die Planungen der historischen Theaterstadtführungen.

Anna-Fee Brand

Mrs. Pearce

Sie debütierte 2023 bei der Komödie Frankenberg in „Fünf Frauen und ein Mord“. Seit 2024 spielt sie bei den historischen Theaterstadtführungen mit. Des Weiteren kümmert sie sich um die Kostüme und kleidet unsere Darsteller stilgerecht ein.

Karl-Willi Hirth

Oberst Pickering

Als Gründungsmitglied der Komödie mimte er zahlreiche Charakterrollen. Dazu ist er als Vorstandsmitglied auch für den Bühnenbau und viele Aktivitäten der Komödie mitverantwortlich. Auch die Theaterstadtführungen hat er von Beginn an in der Planung und im Spiel geprägt.

Ayşe Saraç

Eliza Doolittle

Seit 2023 mimt sie bei den historischen Theaterstadtführungen sehr ausdrucksstark die Verurteilte am Hexenturm. Nachdem sie in den letzten Aufführungen bereits unterschiedliche Rollen dargestellt hatte, spielt sie in diesem Jahr erstmals eine Hauptrolle.

Rainer Lange

Alfred Doolittle

Er spielte bereits zwei Saisons für die Komödie bei den historischen Theaterstadtführungen mit. Auch spielte er in den vergangenen Jahren in der Gemündener Theatergruppe. Bei „Pygmalion“ gibt er in der Komödie Frankenberg sein Debüt auf der Bühne der Ortenbergschule.

Renate von Wintzingerode

Mrs. Eynsford-Hill

Seit über 15 Jahren bei der Komödie war sie schon bei vielen Bühneninszenierungen in den verschiedensten Rollen zu sehen, ebenso wie bei den historischen Theaterstadtführungen. Auch ist sie hinter der Bühne immer eine wichtige Unterstützerin.

Janika Eckhardt

Clara Hill

Bereits in ihrer Jugend hat sie erste Bühnenerfahrung in einer Schulband gesammelt. Bei den historischen Theaterstadtführungen ist sie in verschiedenen Rollen im Einsatz. Bei „Der Prozess um des Esels Schatten“ gab sie ihr Debüt bei einer Bühnenaufführung der Komödie.

Lukas Nöchel

Freddy Hill

Er debütierte 2019 bei „Das Haus in Montevideo“ bei der Komödie. Seitdem ist er regelmäßig auf und hinter der Bühne, sowie zum Beispiel als Mönch in der Kirche, aber auch in anderen Rollen bei den historischen Theaterstadtführungen, zu sehen.

Timo Saraç

Arthur - ein Dandy

Er war als Kunstturner in einer Showturngruppe aktiv, die deutschlandweit aufgetreten ist. Seit Sommer 2024 ist er bei der Komödie, auch bei den Theaterstadtführungen, aktiv. Im vergangenen Jahr überzeugte er in der Rolle des Mortimers bei „Arsen und Spitzenhäubchen“.

Nahla Ali Mohamed

Stubenmädchen Maggie

Sie debütierte 2019 in einer Kinderrolle bei „Das Haus in Montevideo“ bei der Komödie. Seitdem hat sie bei den Theaterstadtführungen in verschiedenen Kinder- und Jugendrollen mitgewirkt. Bei „Der Räuber Hotzenplotz“ in 2022 spielte sie die Fee Amaryllis.

Katharina Brand

Stubenmädchen Sarah

2026 gab sie ihr Debüt bei der Komödie bei den historischen Theaterstadtführungen, nachdem sie bereits Erfahrungen im Schultheater in Gemünden gesammelt hat. Bei Pygmalion spielt sie erstmals auf der Innenbühne für die Komödie.

Zudem wirken mit:

Unser Dank gilt allen, die uns auf vielfältige Weise unterstützt haben!